| それ以外の訳語 |
| be good at [sth] v expr | (be skilled, talented) (技・特技) | ～が上手い、～に強い 形
HHiragana～がうまい、～につよい |
| | He is good at anything related to numbers. |
| | 彼は数字に関することすべてに強い。 |
| be good with [sth] v expr | (be skilled with) | 〜が得意な、〜に強い 形
HHiragana〜がとくいな、〜につよい |
| | My sister is good with numbers but I'm better at languages. |
| be good with [sb/sth] v expr | (people, animal: handle well) | 〜の扱いがうまい 形
HHiragana〜のあつかいがうまい |
| | He is good with children and animals. |
| be good for [sth] v expr | (be valid: for a duration) | ～の期間有効な、～の間有効な 形
HHiragana～のきかんゆうこうな、～のあいだゆうこうな |
| | Your international driving licence is good for one year; you can renew it after that. |
| | 国際免許は1年間有効で、その後更新できる。 |
| be good for [sth] v expr | (be equivalent in value to) | ～に相当する、～に値する 動詞句
HHiragana～にそうとうする、～にあたいする |
| | Your admission ticket is also good for one drink at the bar when you get inside. |
| | 中に入ったら、入場券でドリンク1杯もらえます。 |
| be good for [sth] v expr | informal (be fit only for) | 〜しかない 形
HHiragana〜しかない |
| | That tatty old sofa is good for the dump. |
| be good to [sb] v expr | (be kind toward [sb]) | 〜によくする、〜に親切にする 動詞句
HHiragana〜によくする、〜にしんせつにする |
| | My daughter is good to me; she comes to visit every Sunday and brings cake. |
| good adj | (suitable) | ～に向く 、 ふさわしい 、適切な 形
HHiragana～にむく 、 ふさわしい 、てきせつな |
| | Is lasagne a good thing to serve to your parents? |
| | ご両親にラザニアはいかがですか？ |
| good adj | (functioning) | 機能している 動詞句
HHiraganaきのうしている |
| | | 正常な 形
HHiraganaせいじょうな |
| | You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. |
| good adj | informal (fresh) | 新鮮な 、 腐っていない 、 大丈夫 形
HHiraganaしんせんな 、 くさっていない 、 だいじょうぶ |
| | (効力がある) | 有効な 、 効果がある 、 効能がある 、 効く 形
HHiraganaゆうこうな 、 こうかがある 、 こうのうがある 、 きく |
| | Is that milk still good? |
| | あの牛乳はまだ大丈夫？ |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 この薬は来年まで有効です。 |
| good adj | (tastes nice) | おいしい 形
HHiraganaおいしい |
| | This is a really good apple. |
| good adj | (genuine) | 本物の 、 真の 、 正真正銘の 形
HHiraganaほんものの 、 しんの 、 しょうしんしょうめいの |
| | I can't tell if this certificate is good or not. |
| | この証明書は本物かどうか分からない。 |
| good adj | (wise) | 賢明な、賢い 形
HHiraganaけんめいな、かしこい |
| | Those stocks were a good investment. |
| good adj | informal (thorough) | 徹底的な 形
HHiraganaてっていてきな |
| | This house needs a good cleaning. |
| good adj | (fertile) (土地が) | 肥沃な 形
HHiraganaひよくな |
| | There's lots of good soil in this part of the country. |
| good adj | (devout) | 信心深い 形
HHiraganaしんじんぶかい |
| | | 敬虔な 形
HHiraganaけいけんな |
| | He's a good Catholic. |
| good adj | (loyal) | 忠実な 形
HHiraganaちゅうじつな |
| | He's a good union man. |
| good adj | (skin: clear) (肌が) | 透き通った 動詞句
HHiraganaすきとおった |
| | She has good skin. |
| good adj | (clothes: most dressy) (衣服が) | 最上級の 連体句
HHiraganaさいじょうきゅうの |
| | | 上等な 形
HHiraganaじょうとうな |
| | You should wear your good suit for this dinner. |
| good adj | (sport: in bounds) (スポーツ) | 有効な 形
HHiraganaゆうこうな |
| | | インの 連体句
HHiraganaいんの |
| | His first serve was good. |
| good adv | US, informal (well) | うまく 副
HHiraganaうまく |
| | This car runs good. |
| good interj | (approval) (承認を表して) | よろしい 感
HHiraganaよろしい |
| | "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| good n | (benefit, sake) | 利益 、 ため 名
HHiraganaりえき 、 ため |
| | I did it for the good of all of us. |
| | 私は皆のためにそれをやりました。 |
| good n | (merit) | 利点、長所 名
HHiraganaりてん、ちょうしょ |
| | There's a lot of good in his idea. |
| good n | (virtue) | 善、美徳 名
HHiraganaぜん、びとく |
| | You should always seek out the good in people. |
| good n | (purpose) | 目的、意図 名
HHiraganaもくてき、いと |
| | What good is it to ask all these questions without answering them? |
| the goods npl | figurative, slang (information, evidence) (警察、俗語) | ネタ 名
HHiraganaねた |
| | The police are hoping that their informer will come up with the goods. |
成句・複合語：
|
| a good innings n | UK, informal, figurative (long life) | 長生き、長寿 名
HHiraganaながいき、ちょうじゅ |
| | He was 96 when he died. That's a good innings! |
a great deal,
a good deal n | (bargain) (セールス) | お買い得、お値打ち品 名
HHiraganaおかいどく、おねうちひん |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | 多量、たくさんの量、相当量 名
HHiraganaたりょう、たくさんのりょう、そうとうりょう |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
| | 今学期中に終えなければならないものがたくさんある。 |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | 大変な、盛大な、大きな 形
HHiraganaたいへんな、せいだいな、おおきな |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | かなり、大いに、ずいぶん、非常に 副
HHiraganaかなり、おおいに、ずいぶん、ひじょうに |
| | I value your input a great deal. |
| | あなたの意見は非常に役立ちます。 |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | ずっと、はるかに 副
HHiraganaずっと、はるかに |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | かなりの［大変な・多大な］努力 名
HHiraganaかなりの［たいへんな・ただいな］どりょく |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| all in good time expr | (be patient) | 待っていれば必ず 表
HHiraganaまっていればかならず |
| | | そのうち、いつか 副
HHiraganaそのうち、いつか |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| any good adj | informal (sufficient quality) (質) | 良い 形
HHiraganaよい |
| 注釈: Used in questions, with negatives and where there is doubt. |
| | I don't think his later films are any good. |
| any good adj | informal (at all effective) | 効く、効果がある
HHiraganaきく、こうかがある |
| | Was the ointment I gave you any good? |
| as good as expr | (of equal quality to) | ～と同様で、～と同じぐらい
HHiragana～とどうようで、～とおなじぐらい |
| | He is as good at maths as my brother. |
| as good as expr | (nearly; virtually) | ～同然で、ほぼ～ぐらい
HHiragana～どうぜんで、ほぼ～ぐらい |
| | I've worked all night on the picture and it's as good as finished. |
| | 徹夜で絵の作成をしたので、ほぼ完成に近い。 |
| as good as new expr | (successfully repaired or restored) | 新品同様な 形
HHiraganaしんぴんどうような |
| | John fixed my bike and now it's as good as new! |
| as good as they come expr | (the best available) | 最高に良い 形
HHiraganaさいこうによい |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | 良い値で 副
HHiraganaよいねで |
| | | 安く買う 動詞句
HHiraganaやすくかう |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| be good interj | (do not misbehave) | 行儀のよい 形
HHiraganaぎょうぎのよい |
| | Have fun at Nana's house, and be good! |
by a great deal,
by a good deal adv | (by a large amount or extent) | 非常に多くのものによって 副
HHiraganaひじょうにおおくのものによって |
| | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
| common good n | (benefit of everyone) | みんなにとって良いこと 名
HHiraganaみんなにとってよいこと |
| | Being honest with each other is for the common good. |
| | 互いに正直になることは、みんなにとって良いことです。 |
| do a good deed v expr | (perform a charitable act) | 慈善活動をする 動詞句
HHiraganaじぜんかつどうをする |
| | | 良い行いをする 動詞句
HHiraganaよいおこないをする |
| | When someone joins the Boy Scouts, one of the requirements is to do a good deed every day. |
| do good v expr | (perform charitable acts) | 善行を行う 動詞句
HHiraganaぜんこうをおこなう |
| | If I were a millionaire, I would use my wealth to do good. |
| do good v expr | slang (do well, do [sth] successfully) | うまくやる 自動
HHiraganaうまくやる |
| | | 役立つ、利になる、ためになる 自動
HHiraganaやくだつ、りになる、ためになる |
| | You can do good if you just try. |
| enjoy good health v expr | (be physically healthy) | 健康である、元気である 自動
HHiraganaけんこうである、げんきである |
| fairly good adj | (reasonable, acceptable) | かなり良い、結構良い、悪くない 形
HHiraganaかなりよい、けっこうよい、わるくない |
| | I didn't get top marks in the exam, but my results were fairly good. |
| feel good vi + adj | (be happy, optimistic) | 気持ちがいい、気分がいい 表
HHiraganaきもちがいい、きぶんがいい |
| | I feel good now that my exams are over. Springtime always makes me feel good. |
| feel good vi + adj | (not feel guilty) | 気持ちがいい、気分がいい 表
HHiraganaきもちがいい、きぶんがいい |
| feel-good adj | informal (that causes happiness) (非形式的) | いい気分にする、スカッとする 動詞句
HHiraganaいいきぶんにする、すかっとする |
| for good adv | (permanently) | 永遠に、ずっと 副
HHiraganaえいえんに、ずっと |
| | His severe injury ended his sports career for good. |
| get off to a good start vi | (begin well) | 好スタートを切る、幸先が良い
HHiraganaこうすたーとをきる、さいさきがよい |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
give [sb] a good telling-off,
give [sb] a good telling off v expr | informal (reprimand) (人) | ～を叱り飛ばす、～をガミガミ叱る 動
HHiragana～をしかりとばす、～をがみがみしかる |
| | When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off. |
good appetite,
healthy appetite n | (healthy desire to eat) | 快食 名
HHiraganaかいしょく |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (child: not misbehaving) (子供) | 行儀がいいこと 名
HHiraganaぎょうぎがいいこと |
| | Billy got a sticker for his good behavior today at school. |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (prisoner: good conduct) (囚人) | 品行がいいこと、素行善良、品行方正 名
HHiraganaひんこうがいいこと、そこうぜんりょう、ひんこうほうせい |
| | I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour. |
the Good Book,
the Book n | (Christian Bible) (宗教) | 聖書 名
HHiraganaせいしょ |
| | The Good Book says, "Do unto others as you would have them do unto you." |
| good boy n | (well-behaved male child) | 良い子 名
HHiraganaよいこ |
| | He was a very good boy. |
| good boy interj | (used to praise a male child) (褒め言葉) | 良い子 名
HHiraganaよいこ |
| | Good boy! You received an "A" in mathematics. |
| good boy interj | (used to praise male dog) (犬) | 良い子 名
HHiraganaよいこ |
| good buy n | (bargain) | 格安、バーゲン 名
HHiraganaかくやす、ばーげん |
| | | イライラした、心配した 形
HHiraganaいらいらした、しんぱいした |
| | | 偽の、誇大な、いんちきの 形
HHiraganaにせの、こだいな、いんちきの |
| | | 元気のいい、張り切っている 形
HHiraganaげんきのいい、はりきっている |
| | I got a good buy on these drinks, only $1 per bottle. |
| good cheer n | (joyfulness) | 陽気、上機嫌、はつらつさ 名
HHiraganaようき、じょうきげん、はつらつさ |
| | The party guests were in good cheer. |
| good child n | (child who is well behaved) (子供) | 行儀の良い子 名
HHiraganaぎょうぎのよいこ |
| | My mother says I was a good child when I was younger. |
| good Christian n | ([sb] who obeys Christian teachings) (キリスト教) | 敬虔な信者 名
HHiraganaけいけんなしんじゃ |
| | A good Christian uses Jesus as an example for his life. |
| good citizen n | (helpful member of society) | 善良な市民 名
HHiraganaぜんりょうなしみん |
| good clothes npl | (finest or most formal outfit) | 正装、礼装、フォーマルウェア 名
HHiraganaせいそう、れいそう、ふぉーまるうぇあ |
| | I would not wear my good clothes while doing the housework. |
| good day n | (day spent well) | いい日、良い日 名
HHiraganaいいひ、よいひ |
| | William had a good day at the races, winning a considerable amount of money. |
| Good day! interj | formal (salutation) (挨拶) | こんにちは 表
HHiraganaこんにちは |
| | Samuel wished us "Good day!" as he passed by. |
| Good day to you! interj | formal (salutation) (挨拶) | こんにちは 表
HHiraganaこんにちは |
| | "Good day to you!" shouted Jenkins from across the street. |
| good deed n | (charitable act) | 親切な行い、善行 名
HHiraganaしんせつなおこない、ぜんこう |
| | Have you done any good deeds lately, like donating blood? |
| good disposition n | (pleasant manner, character) (人) | 気立てがいいこと 名
HHiraganaきだてがいいこと |
| | Labradors have a good disposition which makes them a good dog around children. |
| good dog interj | (used to praise a canine) (犬) | 良い子 名
HHiraganaよいこ |
| good eating n | (healthy or top-quality food) | 美食 名
HHiraganaびしょく |
| good egg n | figurative (decent or kind person) | 善良な人 名
HHiraganaぜんりょうなひと |
| good English n | (skillfulness with English) | 流暢な英語、英語が堪能なこと 名
HHiraganaりゅうちょうなえいご、えいごがたんのうなこと |
| | Good English is a necessity for any foreign student wishing to study at an English university. |
| good enough adj | (satisfactory) | 十分な 形動
HHiraganaじゅうぶんな |
| | It isn't the best computer available, but it's good enough for my needs. |
| good exercise n | (activity encouraging fitness) | グッドエクササイズ 名
HHiraganaぐっどえくささいず |
good faith,
good-faith n as adj | (law: as an indication of sincerity) (法律) | 信義誠実の原則、信義則 名
HHiraganaしんぎせいじつのげんそく、しんぎそく |
| good feeling n | (premonition that [sth] good will happen) | 吉兆、良いことが起こりそうな予感 名
HHiraganaきっちょう、よいことがおこりそうなよかん |
| | I have a good feeling about this interview. |
| a good feeling (about [sb]) n | (positive evaluation of [sb]) | （人）に対する好感 名
HHiragana（ひと）にたいするこうかん |
| | I've got a good feeling about you. I think you'll go far in this company. |
| good fellow n | informal (likeable man) (男性) | いいやつ、愉快な人、付き合って楽しい人 名
HHiraganaいいやつ、ゆかいなひと、つきあってたのしいひと |
| | My daughter´s new boyfriend seems a good fellow. |
| good food n | (healthy or top-quality food) | 良い食べ物、美食 名
HHiraganaよいたべもの、びしょく |
| | Athletes eat only good food. |
| good for a laugh adj | UK (fun, amusing) | 面白い、楽しい 形
HHiragana |
| | Laurel and Hardy films are good for a laugh. |
| good for a laugh adj | UK (person: fun, funny) | 面白い、楽しい 形
HHiragana |
| | I might see if Karen's free to come out; she's always good for a laugh. |
| good for you adj | (healthful) | 健康［体］に良い 形
HHiraganaけんこう［からだ］によい |
| | Eating plenty of fruits and vegetables is good for you. |
| good form n | (fitness) | 調子がいいこと 名
HHiraganaちょうしがいいこと |
| | The horse is in good form for the race. |
| good form n | (appropriate behaviour) | 礼儀正しいこと 名
HHiraganaれいぎただしいこと |
| | It is good form to offer your seat to a lady. |
| good fortune n | (good luck, happy chance) | 幸運 名
HHiraganaこううん |
| | He had good fortune to win the lottery. |
| Good Friday n | (Friday before Easter Sunday) (キリスト教) | グッドフライデー、聖金曜日、キリスト受難記念日 名
HHiraganaぐっどふらいでー、せいきんようび、きりすとじゅなんきねんび |
| | In the UK, it's traditional to eat hot cross buns on Good Friday. |
| | We will not have class on Good Friday. |
| good friend n | ([sb] close, trusted) | 親友 名
HHiraganaしんゆう |
| | My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way. |
| good fun n | ([sth] enjoyable) | （健全な）楽しみ、娯楽 名
HHiragana（けんぜんな）たのしみ、ごらく |
| | It was always good fun going sailing with my cousin's family. |
| good grades npl | (high marks: in exams, tests) (学校) | 良い成績 名
HHiraganaよいせいせき |
| | She needs good grades to get to University. |
| good grief interj | informal (disbelief) | 信じられない、信じがたい 表
HHiraganaしんじられない、しんじがたい |
| | "Good grief! Ben's finally managed to pass his driving test!" |
good grief,
Good grief! interj | informal (exasperation) | なんと！／おや、まあ！ 感動
HHiraganaなんと！／おや、まあ！ |
| | "Good grief! We must have been here for at least half an hour and still haven't been served." |
| good health n | (healthiness, fitness) | 健康、健康状態が良いこと 名
HHiraganaけんこう、けんこうじょうたいがよいこと |
| | I am lucky to enjoy good health. |
| good hearing n | (ability to hear clearly) | 耳がいいこと、聴力が良いこと 名
HHiraganaみみがいいこと、ちょうりょくがよいこと |
| | My grandmother does not have good hearing so you need to speak clearly to her. |
| good heart n | (kind or generous nature) | 優しい心 名
HHiraganaやさしいこころ |
Good heavens!,
Heavens! interj | slightly dated (surprise) | おやまあ！ 感
HHiraganaおやまあ！ |
| | Good heavens! You can't possibly go to the party wearing that. |
good humor,
UK: good humour n | UK (cheerful mood) | 良い気持 名
HHiraganaよいきもち |
| | When the sun is shining it puts me in good humour. |
| good idea n | (wise suggestion) | 名案、良いアイデア 名
HHiraganaめいあん、よいあいであ |
| | It is a good idea to brush your long hair before going to sleep. |
| | It wasn't a good idea to eat that third piece of cake. |
| good idea n | (clever invention) | うまい考え［着想、思いつき］ 名
HHiraganaうまいかんがえ［ちゃくそう、おもいつき］ |
| | Sliced bread was a good idea. |
| good idea interj | (yes, agreed, let's do that) | いいね！／そうだね！ 名
HHiraganaいいね！／そうだね！ |
| | Let's go to the movies. "Good idea! Sounds like fun." . |
| good influence n | (prompts good behavior) | 良い影響を与える人［もの］ 名
HHiraganaよいえいきょうをあたえるひと［もの］ |
| | His elder brother is a good influence on him. |
| Good job! interj | mainly US, informal (expressing admiration) | グッジョブ！、よくやった、お見事 感
HHiraganaぐっじょぶ！、よくやった、おみごと |
| | That's an awesome painting. Good job! |
Good job,
It's a good job interj | informal, UK (it is fortunate) | よかったね 感
HHiraganaよかったね |
| | Good job you remembered your umbrella! |
| a good laugh n | informal (funny, fun) | 面白い、剽軽な 形
HHiraganaおもしろい、ひょうきんな |
| | Your mate Jim's a good laugh, isn't he? |
| good life n | (luxurious lifestyle) | 豊かな暮らし 名
HHiraganaゆたかなくらし |
| | He's living the good life on his yacht in the Mediterranean. |
| good listener n | (attentive when others speak) | 聞き上手 名
HHiraganaききじょうず |
| | Oliver is a good listener; I can always rely on him to let me vent. |
| good living n | (comfortable or hearty lifestyle) | 良い暮らし、贅沢な暮らし 名
HHiraganaよいくらし、ぜいたくなくらし |
| | He makes a good living from his paintings. |
| good luck charm n | (trinket worn for good fortune) | お守り 名
HHiraganaおまもり |
| | Many people carry a rabbit's foot or four-leaf clover for a good luck charm. |
| good luck soup n | (bean soup of southern US) | グッドラップスープ 名
HHiraganaぐっどらっぷすーぷ |
| Good luck! interj | (used to wish [sb] good fortune) | グッドラック！ 表
HHiraganaぐっどらっく！ |
| | Today's your test? Good luck! |
| good man n | (honest or kind man) (男性) | 良い人、善人 名
HHiraganaよいひと、ぜんにん |
| | My uncle is a good man and always helps his neighbours. |
| good management n | (successful leadership) | 優秀な指導力、優れた管理能力 名
HHiraganaゆうしゅうなしどうりょく、すぐれたかんりのうりょく |
| | The company has done well because of good management. |
| good manners npl | (courtesy, social etiquette) | 作法、振る舞い、マナー 名
HHiraganaさほう、ふるまい、まなー |
| | I was impressed by the children's good manners at the dinner table. |
| be good manners v expr | (be courteous) | 礼儀正しいこと 名
HHiraganaれいぎただしいこと |
| | In many countries, it is not good manners to eat with your fingers. |
| good mark n | (high grade: in exam, test) (学校) | 好成績 名
HHiraganaこうせいせき |
| | I got a very good mark in my Spanish exam. |
| good meal n | (substantial serving of food) | 十分な食事 名
HHiraganaじゅうぶんなしょくじ |
| | That was a really good meal, thanks. |
| good memory n | (excellent powers of recall) | 優れた記憶力 名
HHiraganaすぐれたきおくりょく |
| | I have a good memory for names but not for faces. |
| good mood n | (cheerful frame of mind) | 上機嫌 名
HHiraganaじょうきげん |
| | She has good moods and bad moods – there's no predicting it. |
| good morning interj | (hello: before noon) (あいさつ) | おはよう／おはようございます 間投
HHiraganaおはよう／おはようございます |
| | Good morning! You're up bright and early today! |
| good name n | figurative (reputation) | 名誉 名
HHiraganaめいよ |
| | Although they were never proven, the allegations tarnished his good name. |
| | A good name is worth more than riches. |
| good nature n | (kindness, generosity) | 優しさ 名
HHiraganaやさしさ |
| | Barry is a generous man, but I worry that others may be taking advantage of his good nature. |
good neighbor (US),
good neighbour (UK) n | (helpful person) | 親切な人 名
HHiraganaしんせつなひと |
| | | 友好的な人 名
HHiraganaゆうこうてきなひと |
| | It is important to be a good neighbour and to recognize how we affect the community in which we live. |